Τι προφέρεται ο Τσιουάουα με αυτόν τον τρόπο

2024 Συγγραφέας: Daisy Haig | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:07

Από τη Victoria Heuer

Γιατί προφέρεται το Τσιουάουα Cheewawa και όχι το Chihooahooa; Πρώτον, ας δοκιμάσουμε μια απλή σύγκριση: πείτε δυνατά τη δεύτερη προφορά - Chi-hoo-a-hoo-a. Τώρα πείτε δυνατά την πρώτη προφορά - Chee-wa-wa. Παρατηρήστε πώς το στόμα σας παίρνει το ίδιο σχήμα για τον ήχο wa-wa και για τους δύο. Δεν υπάρχει τρόπος να πούμε hoo-a χωρίς να κάνουμε τον ήχο. δηλαδή, -α.

Πριν ξεκινήσουμε, ένα μικρό μάθημα στους ήχους.

Εάν προφέρετε τη λέξη Chee-wa-wa, το λέτε σωστά, όπως ακριβώς προφέρεται από τους λαούς του Μεξικού. Στα ισπανικά, το γράμμα i προφέρεται με μακρύ ήχο. Επιπλέον, η ισπανική γλώσσα χρησιμοποιεί το h ως ένδειξη πριν από το γράμμα u για να σηματοδοτήσει τον ήχο w, όπως και η αγγλική γλώσσα χρησιμοποιεί μια ένδειξη u μετά από q για να σηματοδοτήσει έναν ήχο w. Σημειώστε ότι ενώ το qu προφέρεται ως kw, το q μόνο προφέρεται γενικά σαν k. Εκτός από το ότι χρησιμοποιείται ως ένδειξη για τον ήχο w, το h στα ισπανικά είναι σχεδόν πάντα σιωπηλό, ακόμα και όταν βρίσκεται στην αρχή μιας λέξης. Αν λοιπόν ρίξουμε το h στο Chihuahua, θα αλλάξαμε μια προφορά παρόμοια με αυτή που συμβαίνει όταν ρίχνουμε το u από το q στα Αγγλικά; Επειδή το ισπανικό u προφέρεται όπως ο ήχος oo στην εκκίνηση, θα είχαμε την ακόμη περισσότερη γλώσσα να σκοντάψει Chee-oo-a-oo-a; Με την ορθογραφία της λέξης με hu, οι δημιουργοί της λέξης δημιούργησαν μια πιο ρέουσα και ευκολότερη προφορά.

Η κατανόηση από πού προέρχεται ο σκύλος και η λέξη είναι το δεύτερο μάθημά μας. Ο σκύλος λέγεται ότι βρισκόταν σε μια περιοχή αρχαίων ερειπίων στην πόλη Τσιουάουα του Μεξικού, στα τέλη του 1800. Πώς έφτασαν στην πραγματικότητα υπάρχει ένα μυστήριο που δεν μπορεί να απαντηθεί λόγω έλλειψης μαρτύρων, αλλά υπάρχουν εικασίες σχετικά με την καταγωγή τους (1, 2). Σε κάθε περίπτωση, τα μικρά σκυλιά μεταφέρθηκαν στο σπίτι σε διάφορες πόλεις και γρήγορα έγιναν μια δημοφιλής φυλή. Στον σκύλο δόθηκε το όνομα της πόλης στην οποία βρέθηκε και το όνομα κολλήθηκε.

Η λέξη Τσιουάουα προέρχεται από τη Ναουατλ. Το Nahuatl προφέρεται φυσικά Na-wa-tel. Η διάλεκτος Nahuatl ομιλείται από τους αυτόχθονες Nahuan Aztecan λαούς του Κεντρικού Μεξικού. Στην πραγματικότητα, ορισμένες λέξεις Nahuatl είναι κοινές για εμάς και στα κράτη. Μερικές αγγλικές λέξεις προέλευσης Nahuatl περιλαμβάνουν αβοκάντο, τσίλι, σοκολάτα, κογιότ και ντομάτα. Οι Ισπανοί κατακτητές που εγκαταστάθηκαν στο Μεξικό θα είχαν δανειστεί τη λέξη Τσιουάουα από τους αυτόχθονες που ζούσαν σε αυτήν την περιοχή, γράφοντας τη λέξη για να αντικατοπτρίσουν το δικό τους υπόβαθρο της Λατινικής και Αραβικής γλώσσας. Η λέξη Τσιουάουα πιστεύεται ότι σημαίνει «το μέρος όπου συναντιούνται τα νερά των ποταμών». Ως σημείο αναφοράς, τα ποτάμια που συναντιούνται στο Τσιουάουα είναι το Rio Conchos και το Rio Grande.

Λοιπόν, το έχετε. Την επόμενη φορά που κάποιος θα σας ρωτήσει γιατί κάποιος δεν αλλάζει την ορθογραφία του Τσιουάουα για να συμπεριλάβει το γράμμα w, μπορείτε να εξηγήσετε την προέλευσή του. Τώρα, θα αντιμετωπίσουμε το Xoloitzcuintli; Δοκιμάστε να το πείτε τρεις φορές!

1 Ιστορία της φυλής Τσιουάουα

2 Τσιουάουα (Σκύλος)

Διαβάστε περισσότερα

Η Αρχαία Προέλευση του… Τσιουάουα

Xoloitzcuintli (Xolo)

Dog of Ancient Aztecs New Kid στην πόλη στο Westminster Dog Show